[RndTbl] shell quoting inside $( )?