Also, utalk (https://utalk.ourproject.org/) has a peer-to-peer mode that doesn't require talkd/ntalkd.  And it compiled under CentOS 8 so should work for you, too.  (I can't even compile ntalk!)

 

-Adam